Kui plaanite dokumentide esitamist ametiasutustele, olgu selleks siis Eesti riigiasutused, välisriikide saatkonnad või äripartnerid, puutute varem või hiljem kokku vajadusega notariaalselt kinnitatud tõlke järele. See […]
Rubriik: Keel
Eesti keele antonüümid: kuidas rikastada oma sõnavara
Eesti keel on oma olemuselt rikkalik ja nüansirikas, pakkudes kõnelejale lõputult võimalusi täpseks eneseväljenduseks. Üks võimsamaid tööriistu, mida me igapäevaselt kasutame, on antonüümid ehk vastandsõnad. […]
Rootsi-eesti tõlge: kuidas vältida vigu ja muuta tekst loomulikuks
Rootsi keel ja eesti keel kuuluvad kahte täiesti erinevasse keeleperekonda – rootsi keel on germaani keel, eesti keel aga soome-ugri keel. See fundamentaalne erinevus muudab […]
Mitu sõna on eesti keeles? Keeleteadlaste üllatav selgitus
Eesti keele rikkus ja selle sõnavara ulatus on teema, mis on aastakümneid pakkunud kõneainet nii keeleteadlastele kui ka tavalistele keelehuvilistele. Sageli kuuleme väiteid, et eesti […]
Juhend: kuidas kirjutada aadressi õigesti ja vältida vigu
Igaüks meist on vähemalt korra elus seisnud silmitsi olukorraga, kus tuleb saata kiri, pakk või ametlik dokument, kuid tekib kõhklus: kas aadress on ikka õigesti […]
Kes on vandetõlk ja millal on tema tõlget vaja?
Kui seisate silmitsi olukorraga, kus ametlik dokument vajab tõlkimist võõrkeelde või on vaja välisriigist pärit dokumenti Eestis ametlikult tunnustatud kujul esitada, puutute varem või hiljem […]
Kuidas kirjutada korrektset ametikirja? Samm-sammuline juhend
Ametlik suhtlus on iga eduka organisatsiooni ja professionaalse karjääri nurgakivi. Olenemata sellest, kas kirjutate avaldust asutusele, päringut koostööpartnerile või vastust kliendi kaebusele, peab teie kiri […]
Kuidas leida usaldusväärne leedu-eesti tõlkija?
Leedu ja eesti keele vaheline tõlkimine on protsess, mis nõuab enamat kui lihtsalt sõnade ühest keelest teise tõstmist. Mõlemad keeled kuuluvad küll laiemasse Euroopa keeleruumi, […]
Kuidas rikastada oma keelekasutust: parimad nipid sünonüümideks
Eesti keel on oma olemuselt äärmiselt rikas, paindlik ja nüansirohke. Igaüks, kes on vähegi süvenenud kirjutamisse või avalikku esinemisse, on varem või hiljem kokku puutunud […]
Kuidas kirja viisakalt lõpetada? 5 nippi täiuslikuks lõpuks
Kirja lõpetamine on sageli hetk, kus paljud meist jäävad mõttesse. Kas peaksin kasutama ametlikku “Lugupidamisega” või sobib midagi soojemat? Kas tervitus peaks olema konkreetne või […]
