Eesti keele üks keerukamaid ja samas enim segadust tekitavaid tahke on kahtlemata sõnade kokku- ja lahkukirjutamine. Paljudele meist on kooliajast jäänud mälestus lõpututest diktaatidest ja […]
Rubriik: Keel
Vandetõlgi teenused: mida peab teadma enne tellimist?
Vandetõlke teenuse vajadus tekib tavaliselt siis, kui ametiasutused nõuavad dokumentide tõlget, mille õigsust on kinnitanud vastava õiguse ja kvalifikatsiooniga spetsialist. Olgu tegemist kinnisvaratehingu, abielu sõlmimise […]
Kuidas rikastada eesti keele sõnavara kiiresti? 5 nippi
Eesti keel on oma rikkaliku ajaloo, käänete rohkuse ja omapärase kõlaga üks põnevamaid keeli maailmas. Paljudele meist võib aga tunduda, et kasutame igapäevases suhtluses vaid […]
Notariaalselt kinnitatud tõlge: mida peab teadma?
Notariaalselt kinnitatud tõlge on dokument, mida nõutakse paljudes ametlikes ja juriidilistes protsessides, kui soovite esitada võõrkeelse dokumendi Eesti riigiasutusele või kui Eesti dokumenti on vaja […]
Kuidas teha täiuslikku eesti-inglise tõlget? Eksperdi nõuanded
Tänapäeva globaliseerunud maailmas ei ole kvaliteetne tõlge enam ammu vaid luksus, vaid hädavajalik eeldus edukaks suhtluseks. Olenemata sellest, kas tegemist on ametliku äriplaani, loomingulise turundusteksti […]
Koma enne „kui“: reeglid, mida pead kindlasti teadma
Eesti keele kirjavahemärgistus võib tunduda sageli keerulise ja müstilisena, kuid tegelikult tugineb see üsna selgetele loogilistele reeglitele. Üks sagedasemaid küsimusi, mis kirjutajates kõhklusi tekitab, on […]
Kinnitatud tõlge: mida peab dokumentide puhul teadma?
Dokumentide ametlik ja kinnitatud tõlkimine on protsess, millega varem või hiljem puutub kokku peaaegu iga inimene, kes soovib asutada ettevõtet välismaal, jätkata õpinguid teises riigis, […]
Eesti keele õigekiri: kuidas vältida levinud vigu?
Eesti keel on tuntud oma rikkaliku sõnavara ja omapärase grammatika poolest, mis pakub nii keelehuvilistele kui ka tavakasutajatele pidevalt uusi väljakutseid. Kuigi emakeel on meil […]
Mitu tähte on eesti tähestikus? Vastus võib sind üllatada
Paljud meist on kooliajal õppinud tähestikku ja selle järjestust peast, kuid aastate möödudes kipub see lihtne teadmine tuhmuma. Kui küsida täiskasvanud inimeselt, mitu tähte on […]
Kuidas tellida ametlikku tõlget, et dokument oleks kehtiv?
Dokumentide tõlkimine on protsess, millega puutub varem või hiljem kokku pea igaüks – olgu selleks siis välisriigis õppimine, abiellumine, kinnisvara ostmine või ettevõtlusega alustamine. Sageli […]
