Tänapäeva globaliseeruvas maailmas on dokumentide tõlkimine muutunud vältimatuks osaks nii äritegevuses kui ka eraelus. Olgu tegemist lepingute, kasutusjuhendite, akadeemiliste kraadide või lihtsalt isikliku kirjavahetusega, vajadus […]
Rubriik: Keel
Kuidas eesti keeles komasid õigesti kasutada? Meelespea
Eesti keele kirjavahemärgistus, ja eriti komade kasutus, tekitab paljudes kirjutajates hirmu ja segadust. See on täiesti mõistetav, sest reeglistik on lai ja sisaldab mitmeid nüansse, […]
Kuidas teha head inglise-eesti tõlget? 5 kasulikku nippi
Inglise keelest eesti keelde tõlkimine on protsess, mis nõuab palju enamat kui lihtsalt sõnade asendamist vastetega sõnaraamatust. Kvaliteetne tõlge on sillaks kahe kultuuri ja mõttemaailma […]
Mees, kes teadis ussisõnu: Andrus Kivirähki suurkokkuvõte
Andrus Kivirähki romaan “Mees, kes teadis ussisõnu” ei ole lihtsalt raamat, vaid omamoodi Eesti kultuuriline fenomen, mis on alates oma esmailmumisest 2007. aastal muutnud põhjalikult […]
Kuidas kirjutada veatu avaldus? Samm-sammuline juhend
Olenemata sellest, kas kandideerite unistuste töökohale, taotlete toetust, soovite ülikooli pääseda või esitate ametlikku palvet riigiasutusele, on avaldus teie visiitkaart. See on esimene ja sageli […]
Eesti keele reeglid: müüdid, tegelikkus ja olulised nüansid
Eesti keel on paljudele meist olnud justkui nähtamatu reeglistik, mida oleme õppinud koolis, kuid mille praktiline rakendamine kipub argielu kiiretes olukordades tihti ununema. Meile õpetatakse […]